Задача решается неторопливо. То есть никаких новых решений, кроме упомянутых в комментариях. Это, так к слову, к вопросу об особенных русских программистах. Ау, программисты!

Публикую задачу на англоязычных ресурсах, поделюсь результатами сравнения.

А пока, кроссвордисту (или как их там) любителю на заметку. Перед вами кроссворд не содержащий ни одной согласной буквы. Ну и что тут любопытного? спросите вы. Действительно, на первый взгляд ничего любопытного. Сплошь знакомые, любимые слова: you, yea, yay, oy и конечно yo. И вдруг – а это что такое – AA. Это откуда?

Ну что вы, как же! Знаменитая история. Когда на Гавайи приехали первые туристы, они увидели застывшую лаву (ее там, известное дело, как грязи.. в некоторых других местах). И туристы спросили гавайцев:

- Это… чё такое?

- Эт лава! – улыбнулись гавайцы.

Туристы не знали что такое лава, но на всякий случай уважительно закивали головами:

- Аа…

И тогда сообразительные гавайцы стали называть лаву словом аа, ну, чтобы впредь всем было понятно. Так слово аа и попало в английский язык, вместе со словом aloha!

http://lingvo.yandex.ru/aa/